目前能给视频添加字幕的软件很多，但很多软件要么权限受限，要么过度复杂，使得一些初学者难以掌握。此处介绍一款大家公认的专业好软件：Adobe PrEMIere Pro CS4来给视频添加字幕。
在介绍Adobe Premiere Pro CS4（简称Pr，下文中全由其简称替换）使用之前，需要说明的是，这款软件仅仅是视频编辑软件，当然除了字幕添加外，还有视频剪辑、合并等多功能。但这些都仅仅是视频文件的编辑操作，要得到编辑后的成品视频文件，还要借助其姊妹软件：Adobe Media Encoder CS4。该软件是将视频文件通过编译输出的形式，将您编辑的视频文件输出成您想要的格式视频文件。
以下，将逐步的介绍其给视频添加字幕及输出成品视频的整个步骤。
一、准备视频文件
这个是首要的一步，准备好的视频文件可以是拍摄好的视频，也可以是照片（可制作成MV视频），或多个单视频文件，这些都是制作有字幕的视频第一步。制作的字幕，都是浮于该准备的视频文件之上。
二、开启Pr
开启Pr软件后的第一步，就是新建项目。新建的项目要考虑视频本身的分辨率和输出视频格式及分辨率。点击“新建项目”，即可进入下一步。下一步可以设置字幕安全区域、活动安全区域、音视频显示格式、采集格式以及项目建立的位置和项目的名字。一般来说，只有项目建立的位置和项目的名字比较重要，其余的项目均可采用默认方式。
选择好项目的存放路径和定义好项目名称后，即可按确认键，进入“新建序列”界面进行选择。
在此界面中，会涉及到编辑后输出视频的格式。选择这些格式，主要就是确认其视频的分辨率，选择好某个分辨率的格式后，在图3对话框的右边空白处将显示“预置描述”和“常规”。如选择AVC -Intra下的1080i中AVC-1 1001080i50，其“预置描述”为：用于编辑以AVC-Intra 100编码录制的素材。
50帧/秒的16:9隔行扫描HD视频。
48kHz音频。
“常规”为：
编辑模式：AVC -Intra 100 1080i
50Hz
时基：25.00FPs
视频设置
画面大小：1920h 1080V (1.0000)
帧速率：25.00帧，秒
像素纵横比：方形像素(1.0)
场：上场优先
音频设置
采样率：48000采样，秒
默认序列
总计视频轨：3
主音轨类型：立体声
单声道轨：4
立体声轨：0
5.1轨：0
子混合单声道轨：0
子混合立体声轨：0
子混合5.1轨：0
选择好格式后，还要新建一个序列，在此也仅仅是为序列命名，默认是从序列01开始的。按确定后进人下一个界面。
这个界面的菜单栏和其他软件类似，一查看就知道如何使用其功能。
三、添加字幕
我们可以通过菜单中的文件，导入，或视频浏览区中的媒体浏览导人原视频文件。导人后的原视频文件会在视频导入区内展现。如果要预览原视频文件，可将视频导人区的视频用鼠标拖动的办法直接拖到原视频预览区即可。
在原视频预览区中，不仅可以查看和预览原视频文件，还可以调整其视频或音频等效果！
为了添加字幕，就得先加入原始视频，再在原视频上叠加字幕。此步骤主要是将原始音视频拖到编辑区域的“视频X”时间轴上叠加。拖动原始的文件，可以采用在视频导人区内，或在原始视频预览区内，鼠标指到视频上后直接拖动到任意视频时间轴上即可。在此需要注意的是，系统默认的是三个视频时间轴，即“视频1”、“视频2”和“视频3”。一般来说，是将视频文件放置到视频1时间轴，而视频2和视频3时间轴用于放置字幕文件。
要在对应的视频播放画面中添加字幕，主要是在其该画面时间段内叠加字幕视频。在选择好为编辑字幕的视频后，就可以编写字幕文件了。在菜单栏中，点击“字幕”菜单，进入“新建字幕”，再选择“默认静态字幕”、“默认滚动字幕”、“默认游动字幕”或“基于模板”。
字幕的新建是一种视频文件，其包含视频的设置，即字幕视频的分辨率，或是大小，时基，以及像素纵横比和字幕名称。名称可以自定义，如果采用默认方式的话，则系统自定义为字幕X．从字幕1开始依次建立其名称。
启动新建字幕的界面后，在其字幕工具栏中选“T”，就可以在字幕编辑区内编辑字幕。字幕编辑区就是一个基于“序列”设置其分辨率的域，当把播放时间轴放于视频某时间时，则在编辑区域内显示出该时间的画面（注：含合并视频或原视频内容）．同时如有添加好的字幕，就已经被显示出来。
视频图像上的两道白线框为安全框，外框为活动安全框，内框为字幕安全框，提醒制作者其视频或字幕添加的可视范围，+最好不要超出其安全范围。下面的白色线框，是字符添加框，其字幕编辑将在该框内进行。填写字幕后，可以在“字幕样式”内选择喜欢和合适的样式。填写好后，可以拖动字符添加框将字符放置在视频的某一位置。需要注意的是：1．字符可以横在某些直流值流转换器中，芯片上的周期限流措施，在短路期间可能不足以防止故障发生。一个非同步升压转换器，可通过电感器和钳位二极管，来提供一条从输入端到短路处的直接通路。当负载存在短路时，不管集成电路中限流保护功能如何，流过负载通路的极大电流可能会损坏钳位二极管、电感器和集成电路。在一个单端初级电感变着排，也可以竖着排；2.选择游动的字幕将按设定的游动方式进行显示，放置的位置仅为初始位置；3．字幕内的字大小可以设置，如遇到某些汉字无法显示时，请换用其他字体。建立完字幕后，不需要单独保存，按其关闭键后自动将设置好的字幕进行保存。
添加字幕的最后一步，就是在视频导人区下面域内，将定义的字幕视频拖放到视频时间轴上。只要不与原视频时间轴重叠即可。此时，就可以将编辑视频的播放时间调到字幕放置时间轴内，并可以看到编辑视频预览区内的播放视频及叠加的字幕。
由此，添加字幕的过程基本完成。
四、合成输出视频
上述步骤要查看添加字幕的视频．只能在其视频预览区查看，没有合成到一个独立视频。要合成输出编辑和带字幕的视频文件，此时将菜单栏中的文件打开，开启“导出”，导出“媒体”文件即可。此时，将开启视频输出的设置界面。
我们需要在“导出设置”中对输出视频格式进行选择。根据原始视频文件的格式和根据输出需求不同的格式，可以自定义选择，以方便使用。
设置好后，将联动Adobe MediaEncoder CS4软件。在该软件中，需要注意的2点是：1是可以修改输出视频的文件名，是在含输出路径中修改，第2是要按“开始列队”才开始视频的合成输出。视频的合成输出将根据视频文件的格式和大小预计一个时间，然后进行转换。格式越清晰和源文件越大的视频，其合成输出的时间也就越长。
等待完成后，你就可以欣赏你的字幕视频作品了。
本文关键字：暂无联系方式IT数码-外设使用，电子学习 - IT数码-外设使用
